歌詞翻譯箱

何でも言うことを聞いてくれるアカネチャン (乜都會聽我廢up嘅小茜)

(廣東話翻譯)

我同你講呀小茜！　　嗯？
我諗到條絕世好橋　　乜料？
我　要做實況主巨巨！
又係喎
又係　又係　又係　又係　又係　又係喎。

最近好hit嗰隻game　　嗯
好似好好玩咁我都想入坑　　嗯
嗱小緣係天才嚟架嘛？　　嗯？
一定打到啲對手一仆一碌　　嗯
咁又會做埋生放送架嘛　　嗯
仲會up埋上網架嘛！　　嗯
於是就一定會上熱榜！　　嗯
然後個個都拜倒於我啦！　　嗯
小緣BB好可愛啊！　好chok啊～！咁！！　　嗯
一定會咁講！！！！　　嗯
唉呀～咁講人地會唔好意思架嘛～
　　嗯
嗱！係咪好橋呢！小茜！
我明呀　　Yeah！！

又係喎… 啱啊… 咁又係… 咪係囉…
我明呀
又係喎! 又係喎! 又係喎! 又係喎!
啱啊! 啱啊!
真係架
咁又係! 咁又係! 咁又係! 咁又係!
我明呀 (我明呀)
雖然唔明你up乜～
又係　又係　又係　又係　又係　又係喎。　　

聽我solo返part吉他先小茜！　　好啊
正唔正先！？小茜！！
幾好吖？　　Yeah！！

我明呀（感銘） 我明呀（明察）　我明呀（達觀）　我明呀（博識）
我明呀（天下無雙）
又係喎! 又係喎! 又係喎! 又係喎!
啱啊! 啱啊!
真係架
咁又係! 咁又係! 咁又係! 咁又係!
我明呀 (我明呀)
（樂器嘅嘢）雖然唔明你up乜～

同你講呀…小茜…　　咩事？
頭先講開嗰隻game…　難到爆炸啊…
跟手對面仲話…
「天才嘅話點解唔裸跑第一啊ｗ」
咁　做咩要挑釁我姐…
夠膽出嚟隻揪吖笨！
小緣假假地都係天才嚟囉好冇！？！？！？
8秒就打爆你地啦！！！！！！！
尤其係撩交打條粉腸　即管睇住嚟吖！？！？！？！？
到時追到你甩褲　5000兆次都唔夠你後悔呀！！！！！！！
Hey！？！？你話係咪喇！？！？！？！小茜！！！！！！！

白　痴　仔

吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓？？？？？？？？？
吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓？？？？？？？？？？
吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓吓？？？？？？？？？？

棄GAME把啦你

又係喎————————————
　　　又係喎! 又係喎! 又係喎!
啱啊————————————　真係架
　　　　　　　　　　　　啱啊!
咁又係————————————
　　　咁又係! 咁又係! 咁又係!
我明啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
　　　　　　　　　　　　　　　　　我明啊
都係棄Game啦
　　　　　咁又係.（插嘴）

啱啊! 咁又係! 咪係囉! 我明呀 (我明呀)　真係架
咪係囉! 啱啊! 咁又係! 咪係囉! 我明呀 (我明呀)
雖然唔明你up乜～　點知你up乜～
又係　又係　又係　又係　又係　又係喎。