歌詞翻譯箱

Anthem For Doomed Youth (贊歌致命定的青春) - The Libertines

Anthems for Doomed Youth

贊歌致命定的青春

這是一個成王敗寇的故事
該被萬世傳頌銘記於心
那是拂曉後的第一道晨光
當不落之日終將殞落

當初領你至梯間的　是克倫威爾還是歐威爾
通往的王國在永遠的盡頭
在引領下孤身拔足　低唱著那約定之地
他們祝你武運昌隆並交予你槍枝

生活可以很帥
生活可以很基
我們無路可尋
但我們路上無路

那晚的酒吧裡
在廁所門口的人龍裡昏昏欲睡
把世間一切醜惡修正
是的我們以為他們情同手足
然後他們自相殘殺　然後他們輪流高唱
並將我們最好的曲目殺死

告訴那官員的太太　他昨天晚上的一切
她含淚轉身　斥責你是騙子
舊日的夢想都落在何處了
那一度引以為傲的軍營
消弭在老歌之中　懸掛在刺鐵絲之上

生活可以很帥
一切都會好的
我們無路可尋
但我們路上無路

學院不曾教過革命是終會過去的
啊我們試過一次，僅此一次
國王的頭顱落地
而我們被趕離酒吧　只因有人打破了玻璃

生活可以很帥
生活可以好起來
我們無路可尋
但我們路上無路

生活可以很帥
一切都會好的
我們無路可尋
因我們路上無路
我們路上無路