歌詞翻譯箱

この惑星で、ただ一つだけ（在此星球，唯一的） - SAYA

Fate/Grand Order Original Soundtrack III

作曲：永井正道

作詞︰毛蟹(LIVE LAB.)

在此星球，唯一的

以在霧裡隱約看到的那片天空為目標

在那延展的枝節的盡頭

總有一天花朵會著上顏色

從遙遠的過去開始一直

延續而來的道路之上

與並排著的歷史一同

尋找明天的去向吧

在此星球，唯一的

不變的事物就在那裡

在此星球，唯一的

永遠連繫著的事物存在著

因為我會

以成形的未來的對面為目標前進

在遠處消逝

逐漸昏暗的光

像融化了一樣

延長的影子

不知不覺增加了

連黑夜也能跨過

以各自的步伐

同步趕路

側臉正在毫不畏懼地笑著

在昨日之上重疊上今日吧

在此星球，唯一的

堅信的事物就在那裡

在此星球，唯一的

永遠繼續著的事物存在著

因為我們止著急不及待的躁動

直視航線的目的地

向前邁步

即使在霧中

即使將消亡在遠方

即使被沖走

即使得漂泊

也一定

就算水平線被動搖

就算有著刺中後無法拔除的荊棘

就算被誰的雙臂拒於門外

總有一天會到達

在此星球，唯一的

不變的事物就在那裡

在此星球，唯一的

永遠連繫著的事物存在著

成形的未來

以它的對面為目標前進

因為我將在這個圓形的星球之上

生存下去

---

專輯圖片來源： https://www.amazon.co.jp/Grand-Order-Original-Soundtrack-%E5%88%9D%E5%9B%9E%E4%BB%95%E6%A7%98%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%9B%A4/dp/B07NPLVRK9

日文原文參考： https://www.littleoslo.com/lyj/home/saya-%E3%81%93%E3%81%AE%E6%83%91%E6%98%9F%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%9F%E3%81%A0%E4%B8%80%E3%81%A4%E3%81%A0%E3%81%91-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/

---

搜尋關鍵字：FGO, Fate/Grand Order, FateGO, 中文歌詞翻譯